Passage :2

 বদিউজ্জামান রাসেল স্যার               

6/    Here are the correct matches to form logical sentences:

1. (a) Bangladesh lies (ii) in the active (ii) earthquake zone.

2. (b) During recent years (i) gave warning (i) everybody of our country.

3. (c) The recurrence of (iii) at the time of building (iii) any house.

4. (d) Experts (v) regarding earthquake. (iv) Bangladesh.

5. (e) Earthquake resistant (iv) earthquakes recur (v) frequently in building code.

7/  b, d, c, f, h, g, a, e

Let's read it through:

(b) Napoleon, the king of France, was a great hero. (d) He won many battles and conquered many countries of Europe. (c) One day, he was walking along the Sea-Shore. (f) Suddenly, he notice a wonderful thing. (h) An English boy was making a small boat. (g) The boy was brought before him. (a) The king asked him why he was making such a small boat. (e) The boy said, "I shall cross the sea and go my home."

8/   বাছাই করা পাঁচটি প্রশ্নের উত্তর

a) What does 'O Me! O Life' highlight about human imperfections? "O Me! O Life!" highlights human flaws, failures, and a sense of aimlessness. Despite these imperfections, it suggests life has value because everyone can contribute a "verse."

(b) Why does Whitman emphasize contributing a verse in 'O Me! O Life'? Whitman emphasizes contributing a "verse" to give each person a unique purpose. It encourages everyone to participate in life's "powerful play" through their individual experiences or actions.

(c) How does the poem "Books" portray books as companions? The poem "Books" portrays books as faithful and ever-present companions. They offer knowledge, comfort, and transport to different worlds, ensuring the reader never feels alone.

(g) What does the poet mean by "promises to keep" in "Stopping by Woods on a Snowy Evening"? "Promises to keep" refers to the speaker's daily responsibilities and commitments. These obligations compel him to leave the beautiful woods and fulfill his remaining duties.

(h) What does "Solitude" say about the selfishness of human relationships? "Solitude" highlights the selfishness in human relationships, as people are more drawn to joy and laughter. It implies that in times of sorrow, one often finds themselves alone.

বাংলা অনুবাদ

a) What does 'O Me! O Life' highlight about human imperfections? "O Me! O Life!" মানবজাতির ত্রুটি, ব্যর্থতা এবং উদ্দেশ্যহীনতাকে তুলে ধরে। এটি মনে করিয়ে দেয় যে এসব অপূর্ণতা সত্ত্বেও জীবন মূল্যবান, কারণ প্রত্যেকেই একটি "পদ" অবদান রাখতে পারে।

(b) Why does Whitman emphasize contributing a verse in 'O Me! O Life'? হুইটম্যান "একটি পদ" যোগ করার উপর জোর দেন প্রতিটি ব্যক্তিকে একটি স্বতন্ত্র উদ্দেশ্য দিতে। এটি উৎসাহিত করে যে প্রত্যেকেই তাদের অনন্য অভিজ্ঞতা বা কাজের মাধ্যমে জীবনের "শক্তিশালী নাটকে" অবদান রাখতে পারে।

(c) How does the poem "Books" portray books as companions? "Books" কবিতাটি বইকে বিশ্বস্ত ও সর্বদা উপস্থিত সঙ্গী হিসেবে চিত্রিত করে। বই জ্ঞান, সান্ত্বনা এবং বিভিন্ন জগৎ প্রদান করে, যা পাঠককে কখনোই একা অনুভব করতে দেয় না।

(g) What does the poet mean by "promises to keep" in "Stopping by Woods on a Snowy Evening"? "Promises to keep" বলতে কবির দৈনন্দিন জীবনের দায়িত্ব ও অঙ্গীকারগুলোকে বোঝানো হয়েছে। এগুলি তাকে বনের সৌন্দর্য ত্যাগ করে তার বাকি কাজ সম্পন্ন করতে বাধ্য করে।

(h) What does "Solitude" say about the selfishness of human relationships? "Solitude" মানব সম্পর্কের স্বার্থপরতাকে তুলে ধরে, কারণ মানুষ আনন্দ ও হাসিতে অংশ নিতে বেশি আগ্রহী। এটি বোঝায় যে দুঃখের সময়ে প্রায়শই মানুষ একা হয়ে যায়।

9/   বাছাই করা পাঁচটি প্রশ্নের উত্তর

a/ The story "Mr Moti" reflects the passage of time through the rapid growth of Sonabhan's son, Ameen, from a child to a young man, and the subsequent emotional journey of his mother, Sonabhan, as she grapples with his impending departure for war.

• • বাংলা অনুবাদ: "মিস্টার মোতি" গল্পটি সোনাবানের ছেলে আমিনের শৈশব থেকে যুবক হয়ে ওঠার মধ্য দিয়ে সময়ের প্রবাহকে প্রতিফলিত করে, এবং এরপর তার মা সোনাবানের মানসিক যাত্রাকে তুলে ধরে, যিনি ছেলের আসন্ন যুদ্ধে চলে যাওয়ার সঙ্গে মানিয়ে নিচ্ছেন।

• b/ In the story "Mr. Moti," Moti's death symbolizes the innocence and childhood love that is lost due to war, representing the emotional void left behind by Sonabhan's son, Ameen, when he goes to fight. His death mirrors the loss of Ameen's childhood and represents how the war's impact extends beyond the battlefield to the lives and hearts of those at home, leaving them with deep grief and loneliness.

  • বাংলা অনুবাদ: "মিস্টার মোতি" গল্পে, মোতির মৃত্যু যুদ্ধজনিত কারণে হারানো শৈশবের সরলতা এবং ভালোবাসার প্রতীক, যা সোনাবানের ছেলে আমিনের যুদ্ধে চলে যাওয়ার কারণে সৃষ্ট মানসিক শূন্যতাকে তুলে ধরে। মোতির মৃত্যু আমিনের শৈশব হারানোর প্রতিচ্ছবি এবং এটি দেখায় যে কীভাবে যুদ্ধের প্রভাব যুদ্ধক্ষেত্রের বাইরেও গিয়ে বাড়িতে থাকা মানুষের জীবন ও হৃদয়ে আঘাত করে, তাদের গভীর দুঃখ এবং একাকীত্বে ফেলে দেয়।

• e/ The central conflict in The Merchant of Venice is the clash between Shylock, a Jewish moneylender, and Antonio, the Christian merchant.

  • বাংলা অনুবাদ: "দ্য মার্চেন্ট অফ ভেনিস"-এর কেন্দ্রীয় সংঘাত হলো শাইলক (একজন ইহুদি মহাজন) এবং খ্রিস্টান বণিক অ্যান্টনিওর মধ্যে সংঘর্ষ।

• g/ The main themes of "The Story of an Hour" are freedom and confinement, the oppressive nature of marriage for women, and the power and duality of identity.

  • বাংলা অনুবাদ: "দি স্টোরি অফ অ্যান আওয়ার"-এর প্রধান থিমগুলি হলো স্বাধীনতা ও সীমাবদ্ধতা, মহিলাদের জন্য বিবাহের দমনমূলক প্রকৃতি, এবং পরিচয়ের শক্তি ও দ্বৈততা।

• h/ The ending of "The Story of an Hour" dramatically affects the reader through irony, as the doctors and her family believe Louise dies from "the joy that kills" upon seeing her husband alive.

  • বাংলা অনুবাদ: "দি স্টোরি অফ অ্যান আওয়ার"-এর সমাপ্তি পাঠককে নাটকীয়ভাবে ব্যঙ্গাত্মকতার (irony) মাধ্যমে প্রভাবিত করে, কারণ ডাক্তার এবং তার পরিবার বিশ্বাস করে যে তার স্বামীকে জীবিত দেখে 'আনন্দের আঘাতেই' লুইসের মৃত্যু হয়েছে।